四达时代：“用6种当地语转播非洲杯，我们比本土媒体更本土”

　　导读：本届非洲杯，中企四达时代在英语和葡语之外，提供6种非洲本土语言的转播，覆盖整个泛非，下沉到农村。无论是国际媒体，还是非洲本土媒体，都无法做到这么“土”。这是怎么做到的？

　　【采访/观察者网 周远方】

　　观察者网：2023非洲杯正在如火如荼地进行，进入白热化的1/4决赛阶段。我们可以在短视频看到，非洲球迷真的非常热情，足球在非洲非常受欢迎吗？

　　武军 ：首先谈一下足球在非洲的地位。近些年，国内的经济文化等方面发展迅速，各种娱乐活动丰富多彩，中国足球差强人意、乏善可陈，所以足球运动在整个非洲大陆的重要地位，大家很难感同身受大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。

　　在非洲，足球是一种狂热的运动，跟非洲人聊足球，就像跟英国人聊天气一样，是最普遍的话题。许多非洲国家都有“第二运动”，比如肯尼亚的长跑，刚果金的篮球，但整个非洲，足球是当之无愧的第一运动，踢的人多，看的人也多，受欢迎程度远超其他任何运动。

　　1月13日科特迪瓦阿比让奥林匹克体育场，第34届非洲杯开幕式（新华社图）

　　由于足球运动的门槛低，不像打篮球需要篮球架这样的设施，也不像打棒球需要手套、球棒这样的装备，只要有一个凑合的足球，哪怕是用衣服裹成球体，甚至是用草扎成球形；摆两块石头就是球门，不管是在泥土地上或者海边的沙滩，一场足球比赛随时可以开始；你也可以看到很多年轻人光着脚踢球，因为他们买不起球鞋。

　　经济条件差，难以阻挡非洲青年对足球的热情。非洲人天生身体素质比较好，特别是西非地区的人，速度和爆发力特别强。在世界各地的赛场上，我们都可能看到非洲球员的身影，特别是在欧洲的五大联赛中，法甲尤其有许多非洲籍的球员。很多非洲年轻人认为足球是他们的一个梦想，认为足球可以改变自己的人生。

　　马绍勇：我稍微补充两点。

　　第一，非洲的社会文化崇尚个人英雄主义。不论在欧洲五大联赛，还是世界杯、非洲杯，非洲球员都有非常强烈的个人表现欲望。这背后的逻辑是，足球是非洲球员实现阶级跃升的一个渠道大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。

　　凡到欧洲五大联赛俱乐部效力的这些球员们，可以说都实现了衣锦还乡。在2015年-2017年，我们跟德甲做过多次“传奇之旅”（LEGEND TOUR）活动，邀请在德甲效力的非洲知名球员到尼日利亚、肯尼亚去做活动，在当地受到了极其热烈的欢迎。这些球员已经搬迁到欧洲，大部分时间不在本国居住，但在当地依然有很大的影响力，踢球并不需要太多理论文化知识，可以通过自己良好的身体素质去弥补这方面的不足，这是功成名就的一个捷径。

　　第二，再举个例子，我第一次去尼日利亚的时候，对足球在非洲民众心目中的地位还没啥概念，直到去了拉各斯的一个球场，观摩两支水平一般的俱乐部队比赛，双方球迷在赛后甚至发生了冲突。这个例子是想说，足球在非洲民众心中会激发强烈的归属感，是必须抓住的本地化切入点。

　　四达时代从2002年进入非洲以来，就奠定了一个方向，以地面电视业务作为起点，拓展非洲的数字电视业务。而地面电视业务所需的投资、运营、关系网络以及节目内容，都具有较强的本地化特征。从这个角度来说，足球节目就是四达时代必做的一项业务。

　　各种材质的非洲足球

　　观察者网：本届非洲杯，四达时代拿下转播权，用斯瓦希里语、豪萨语等当地语言提供转播解说和分析，这可以说是独一无二的。四达时代做过哪些重要的足球赛事节目呢？

　　武军：自从在非洲开展数字电视运营业务以来，四达时代为观众提供了世界杯、欧洲杯、美洲杯等国际足球赛事，转播过德甲、西甲、意甲、法甲以及足总杯、西班牙国王杯、意大利杯、葡萄牙杯等欧洲顶级联赛和杯赛，还有巴甲、南美解放者杯等南美足球赛事，以及C罗、本泽马、内马尔领军的众星云集的沙特联赛。四达时代在非洲本地足球联赛上持续发力，目前拥有加纳、乌干达、莫桑比克、马达加斯加、卢旺达、几内亚和尼日利亚等7个国家的超级联赛和坦桑尼亚甲级联赛的独家电视转播权。

　　2023年底，四达时代与非洲足球联合会（CAF）合作签约，为非洲观众转播包括非洲杯、非洲国家锦标赛、非冠、非联等系列非洲本地赛事，实际上21-22赛季，我们就曾经转播过CAF的系列赛事，今年已经是我们第二次转播非洲杯了大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。

　　我们目前自主运营5个泛非体育频道，为观众提供了大量的足球和其他体育节目，包括每周足球比赛演播室直播、前瞻与复盘回顾的技战术分析类节目以及比赛日的精彩集锦、每日足球新闻节目和绿茵场下的趣闻轶事盘点节目。