德语中的冷笑话 - 知乎

　　偶尔出去玩的时候，几个小伙伴之间会相互讲笑话，边学习边娱乐一下。

　　额，每次想想真的挺难的，德国人喜欢纪实反思，有些笑话太具有内涵，不到一定级别我们很难理解。

　　就有时候吧，不是我们笑点高，真是的笑话有点儿冷~

　　Beispiel 1：drei Männerwollen über eine Mauer springen. der erste nimmt Anlauf und landet 1m hinterder Mauer, der zweite nimmt Anlauf und landet 2m hinter der Mauer. der drittenimmt Anlauf und springt gegen die Mauer.

　　wer ist am weitesten?

　　der dritte, ersieht Sterne.

　　有三个人想要跳过一堵墙，第一个人跳了一米远，第二个人跳了两米远，第三个人撞到了墙上。

　　请问谁跳得最远，答案是第三个人，因为他撞墙后眼冒金星。

　　Beispiel 2：Wo ist eigentlichder nervige Nachbar geblieben, von dem du mir erzählt hast？Ich sehe ihn gar nicht mehr.

　　- 你和我说的那个讨厌的邻居在哪儿呢？我根本没看到他呀。

　　Der ist im Garten.

　　- 他就在花园里。

　　Wo denn?

　　- 到底在哪儿？

　　Also man muss schon ein bisschen graben.

　　- 得稍微挖一挖了。